I 1947 anerkendte FN staten Israel.
Straks begyndte palæstinensere at kæmpe for at få deres land tilbage.
Venstreorienterede grupper fra hele verden sluttede sig til kampen.
Sammen udførte de angreb mod den israelske civilbefolkning.
De kaldte sig selv for frihedskæmpere.
Israelerne kaldte dem for terrorister.
Denne film er inspireret af virkelige begivenheder.
Dialogen og visse begivenheder og figurer er skabt -
- for at dramatisere historien.
Dag et
Søndag den 27. juni 1976
ATHEN GRÆKENLAND
- Af sted! Derover! - Det her er en kapring! Sid stille!
- Rør jer ikke! - Bliv der, og I kommer intet til!
Ellers kaster jeg granaten!
Bliv siddende. Jeg har en bombe!
- Hvad er det for en larm? - Nogen har nok tabt en smøg.
Sæt dig ned! Sæt dig! Sæt dig!
Vi har indtaget kabinen.
Vi er fire, og vi har våben og bomber.
Prøver I på noget, er I døde.
Kammerat 39, er kabinen under kontrol? Prøv ikke på noget.
Ryk ind i den bagerste kabine! Lad tingene blive her. Af sted!
- Hvem er kaptajnen? - Det er mig.
I to, ud.
Jeg er maskinist. Der er brug for mig her.
Dig. Ud.
- Kom så! - Hurtigere!
- Også dig! - Okay, okay.
Kom så!
Mor, jeg skal tisse.
Du må holde dig.
Hvis vi ikke har gode skoler og hospitaler, -
- hvis vi ikke investerer i os selv, hvad er det så, vi kæmper for?
Vi kan ikke føre alle skattepengene over i dit ministerium, Shimon.
Forsvarsbudgettet udgør allerede 31 % af bruttonationalproduktet.
Det er en stigning på 10 % på fire år.
Den 10-%-stigning er det mindste, vi kan leve med.
Alt under det ville være pligtforsømmelse.
Det er ikke et valg, mine herrer. Det handler om Israels overlevelse.
Yom Kippur-krigen viste, at vores efterretninger også er mangelfulde.
Vi mangler folk.
Vi har brug for flere agenter. Vi skal købe mere indflydelse.
Russerne har øget deres militære støtte til Egypten.
Syrien opruster også.
Air France-fly kapret efter mellemlanding i Athen
Og ikke kun kampvogne, også fly.
Bliver vi fanget på den forkerte fod igen, ender det med en katastrofe.
Hvor mange israelere? Hvor mange kaprere?
Hvor skal de hen?
Vi kan ikke øge velfærden, når fjenden presser os ud i havet.
I skal overlevere alle dokumenter, der kan bevise jeres identitet.
Holder I noget tilbage, bliver I nådesløst straffet.
Kom med jeres pas og ID-kort. Passet.
Pas og ID-kort.
Kom så. Også ID-kortet.
Hvis de fører mig væk sammen med de andre mænd, -
- så pas på din mor og søster, okay?
Okay.
Passet.
Premierministerens kontor
Der er 239 passagerer om bord. De 83 af dem er israelere.
Juridisk set er det Frankrigs problem. Det er deres fly.
Hvis det er en kapring, skal pressen have det at vide.
- Jeg ringer rundt. - Det er en kapring.
De vil flyve hertil for at udfordre os. Det gør de altid.
Amos, premierminister, det er vores problem.
Du mener, at det er mit problem, Shimon.
Mor. Jeg skal altså tisse.
- Sæt dig ned. - Undskyld ...
Min datter skal på toilettet.
- Dig? - Ja.
Skal du på toilettet?
Skynd jer.
- Jeg skal også på toilettet. - Bliv siddende.
Frøken? Deres bluse er gået op.
Prøv ikke på at smadre hjulene, for så dør vi sammen.
Jeg lander blødt.
Bremse.
Check.
Godt.
BENGHAZI LIBYEN
Hvorfor tager det så lang tid?
Hvis du ikke vil sige, hvor vi skal hen, skal jeg bruge 5-6 tankvogne.
Okay. Ind i flyet igen.
Hvis du vil flyve videre på sikker vis, skal jeg tjekke flyet.
Jeg skal tjekke hjulene, bremserne og motoren.
I burde tage jer af passagererne. De har været ombord i fem timer nu.
De har brug for mad og drikke.
Du flygter.
Jeg lover ikke at flygte.
Og den der bør du ikke have så tæt på en brændstoftankvogn.
- Er du med i Baader-Meinhof? - Tank flyet op, maskinist.
FRANKFURT, TYSKLAND Et halvt år tidligere
- Jaber. Brigitte, Juan Pablo. - Goddag.
En flykapring? Det er et alvorligt skridt at tage.
Hvordan gavner det os?
Lad os nu høre, hvad Jaber har at sige.
Jeres bevægelse er under pres. I mister tilhængere.
Mange af jeres kolleger sidder i fængsel.
En aktion som den her kan inspirere en ny generation.
PFLP vil kræve 50 palæstinensiske fanger løsladt.
Eller at nogle af vores venner bliver løsladt.
Vi kan kræve hvad som helst.
Vi kan kræve, at Ulrike Meinhof står på listen.
- De løslader aldrig Ulrike. - Som sagt ...
Hvis vi gør det her rigtigt, så er de nødt til at gøre, hvad vi siger.
Folkefronten til Palæstinas Befrielses træningslejr
Sigt!
Giv ild!
Böse.
Vi skal snakke sammen.
Ulrike Meinhof fundet hængt i sin celle
Ulrike Meinhof har begået selvmord. Jeres bevægelse er ved at dø.
Hun er blevet klippet.
Nej, hun gav op. Og det er et problem.
Hvilket problem? - Hans far, mor, søster og kone.
Og deres børn. De boede i en flygtningelejr i Libanon.
Israelerne angreb den.
De dræbte folk. Smed dynamit ind i husene.
De prøvede at flygte i en bil, som en israelsk tank smadrede.
De døde alle sammen. Det er sådan, jeg ved, at han er viet til sagen.
Hvordan kan jeg vide, I er det nu, da jeres kammerat er død?
Hun ville aldrig hænge sig selv. Hun blev myrdet af staten.
Og hvis vi vender tilbage til Tyskland, bliver vi også myrdet.
Nu er det endnu vigtigere, at vi fortsætter. For Ulrike.
Og for din familie.
Jaber har kommandoen i lufthavnen.
Jeg er kontaktperson til Amin i Kampala.
Uganderne bevogter lufthavnen og bygningen.
I bliver indenfor. I må være forsigtige -
- og holde afstand til passagererne.
Følelsesmæssige bånd kan være farlige. Især for kvinder.
Jeg er revolutionær.
Vil du have noget vand?
Vil du have noget vand til børnene?
Vil du have noget vand?
- Jeg har det skidt. - Hvad har du brug for?
Jeg er gravid. Jeg tror, jeg er ved at miste barnet.
Jeg prøver at finde en læge, okay?
Frøken? Hun har det skidt og har brug for en læge.
- Hvad er der galt? - Hun tror, hun mister sit barn.
Et sært sammentræf. Lidt for belejligt.
Det vover hun ikke.
- Frøken, jeg er sygeplejerske. - Du kan vente der.
- Hvor langt er du henne? - To måneder.
- Hvor kommer du fra? - England.
Vi tilkalder en ambulance. Vi vil ikke skade nogen.
Vi er humanitære. Kom med.
- Hvad laver han? - Det ved jeg ikke.
- Hun narrer dig. - Det er bedre at være nådig.
Jeg mister mit barn.
Held og lykke.
- Ingen radio. - Vi må tale med kontroltårnet.
- Landingsbanen er tom. Let bare. - Vi skal vide om ...
- Indstil thrust. - Indstille.
Libyerne tankede flyet op og lod dem lette.
Gaddafi vil heller ikke have, at det her skal være hans problem.
- Hvor meget brændstof fik de? - Til mindst fem timer.
Så kan de nå frem til Tel Aviv. De lander i Ben Gurion.
De vil have verdens bevågenhed.
Der er én ting til. De har løsladt en passager.
Der var to arabere, palæstinensere, tror jeg.
Og to tyskere. En mand og en kvinde.
Hvorfor slap de dig fri?
Jeg løj og sagde, at jeg var gravid.
Sagde de, hvor de ville hen?
Hele den her operation er noget pjat. Vi har aldrig talt om Uganda før.
Idi Amin, han er sindssyg.
Han æder mennesker og kaster folk for krokodillerne.
Vi lægger vores liv i en galnings hænder.
Vi er i sikkerhed i Uganda.
Israelerne bliver nødt til at forhandle.
Der er skakmat.
Og hvad hvis de ikke vil forhandle?
De ...
De bliver nødt til det.
Ellers dræber vi gidslerne.
Ja. Så bliver I nødt til at dræbe folk.
Tyskere, der dræber jøder. Har du tænkt over det?
Ulrike Meinhof er død, og det er min skyld.
Jeg stolede på en forræder.
Og hun blev arresteret, og nu er hun død.
Hvis du tvivler på sagen, så bør du tage væk.
Synes du, jeg skal tage væk?
Velkommen til Entebbe, Uganda.
Før nu har jeg ikke haft tid til at fortælle om grunden til kapringen.
På trods af at mange tror, at Frankrig er pro-arabisk, -
- så er det en af Palæstinas største fjender.
Frankrig har samarbejdet med Mossad.
Frankrig har solgt fly til Israel.
Frankrig har hjulpet Israel med at bygge atomvåben.
Palæstina har ingen atomvåben, ingen hær og ingen våben.
Folkefronten til Palæstinas Befrielse må bruge andre midler -
- for at Palæstinas kamp skal få verdens bevågenhed.
Vi opfordrer alle revolutionære grupper til at forenes mod Israel, -
- en fascistisk, zionistisk, racistisk stat.
Israel har udnyttet sin befolknings menneskekærlighed -
- til at opnå umenneskelige mål. Israel er nazismens arvegods.
Forhold jer i ro.
Vi vil ikke gøre jer noget. Og vi vil ikke dræbe jer.
Vi er ikke mordere, og vi ønsker ikke en meningsløs massakre.
I tilbringer natten i flyet. I morgen flytter vi over i terminalen.
Vi ved, I frit kan vælge flyselskab. Tak, fordi I valgte Air France.
Vi håber snart at se jer igen.
Nu ved I, hvordan en sindssyg, revolutionær tysker tænker. Kaptajn.
Luk døren op.
Væk.
Pas på trinnet. Det er det største fly, der har landet her.
Du skulle have set passagerernes ansigtsudtryk efter din tale, Boni.
- Hvad? - De er rædselsslagne.
- Hvad sagde han? - Det vil du ikke vide.
Dag to
Mandag den 28. juni 1976
Velkommen til Uganda.
Jeg er hans excellence al-hajji feltmarskal dr. Idi Amin Dada, -
- bærer af Victoriakorset, -
- DSO, CMV, MC, -
- udpeget af den almægtige Gud til at være jeres frelser.
Mange tak. Mange tak.
Jeg er Afrikas helt. Og jeg er jeres helt.
Vi vil sørge godt for jer, -
- og vi håber, at I vil nyde jeres ophold i vort smukke land.
Der vil blive sørget for alt.
I er i gode hænder.
Vær venlige at træde indenfor.
Mange tak. Kom.
Vi må begynde at forhandle så hurtigt som muligt.
Ja.
Jeg taler med ham.
- Vi klarede det. - Godt skuldret.
- Hvornår begynder vi at forhandle? - Slap af. I har klaret det flot.
Nu er det op til os. Vi kender israelerne godt.
Vi ved, hvordan de tænker. Hvordan de handler.
Vi tager os af forhandlingerne. Hvis der er noget, så tal med Jaber.
I skal bevogte passagererne. Jer begge to.
4000 kilometer.
Ingen kaprere har før ført et fly så langt væk fra vores operationsradius.
Det må være Haddad. Du må ikke give efter.
Ellers ville alle israelere, de går efter, blive ført til andre lande.
Som forsvarsminister skal du finde militære handlemuligheder i Afrika.
Når du har en, vi kan bruge, beslutter jeg, hvad vi gør.
Nogen spørgsmål? Amos sammensætter en nødkomite.
Vi mødes igen, så snart vi har modtaget deres krav.
Det her er ikke Peres´ problem. Det er Dem, der er på forsiderne.
Hvis det er Haddad, vil han have alle fængslede terrorister løsladt.
De kan ikke løslade dem. Det ville være politisk selvmord.
Krokodillen smager godt.
Lad os prøve at tale med vores tyske Kapitän.
- Vi kan ikke forhandle med dem. - Måske kan vi påvirke dem.
- Du må hellere spise noget. - Jeg er ikke sulten.
- Jeg tror, jeg vil tale med ham. - Er du sikker?
Hvordan skal det her fungere?
- Her er beskidt, og vi har børn her. - Jeg får nogen til at gøre rent.
Og de kommer med madrasser. Det skal nok gå alt sammen.
Hvorfor skulle jeg tro på en sindssyg, revolutionær tysker?
Alting skal nok komme til at stå klart.
Alting.
- Alt i orden? - Ja.
Tænd det igen.
Sover du stadig med lyset tændt?
Gå i seng.
- De sorterer de israelske pas fra. - Ja.
Nu må du slappe af, Boni.
Fald nu til ro og sov.
Israel er en fascistisk stat, og sand antifascisme -
- indebærer solidaritet med palæstinenserne.
Hold op med de paroler. Tyskere, der kaprer et fly med israelere om bord.
Jøder. Hvordan vil verden reagere på det?
Tyskerne kan ikke analysere konflikten i Mellemøsten, -
- fordi vi alle sammen er lammet af skyldfølelse.
Vesttyskland er et fascistisk samfund, Juan Pablo.
Dem, der styrer landet, er de samme, som styrede landet under nazismen.
Deres skyld har gjort, at Israel kunne blive -
- til en imperialistisk militærbase.
Vi kan ikke bare læse bøgerne. Vi må blive til dem.
Udslettelse er barnligt.
Man må begå revolution mod undertrykkelse og uretfærdighed.
- I er ikke undertrykte. - Og mod kapitalismen.
I er kapitalister. Vi er småborgerlige.
Hvis du mener det, så må vi handle nu.
Jeg ved ikke, hvad det er, du er bange for, Juan Pablo.
Jeg er ikke bange for noget. Men måske skulle I være det.
Jeg frygter kun et meningsløst liv.
Hvor er jeg?
Hvor er jeg? Hvor er jeg?
Kan jeg hjælpe, frue?
- Undskyld, jeg forstår ikke tysk. - Hjælp mig.
- Hør her ... - Hjælp mig.
Nej nej. Nej, vær rar ikke at gøre det der.
Vil De ikke nok?
- Hvad laver De? Nej. - Vær rar ikke at gøre mig noget.
- Det er okay. Det er okay. - Hjælp mig! Hjælp mig!
Jeg forstår ikke, hvad De siger.
- Vær rar at tage den med ro. - Hjælp mig. Hjælp mig.
- Jeg forstår ikke, hvad hun siger. - Rolig.
- De skal ikke give os penge. - Tag dem.
- Rolig nu. Kom med. - Nej!
- Kom med. - Hjælp mig!
- Fald nu ned. - Hjælp mig!
- To tyskere. - Ja.
Det sagde du jo.
De må være revolutionære.
Syv timer uden nyt. Det er anderledes den her gang.
De gør, hvad de gør, Yitzhak. Det kan du ikke gøre noget ved.
Få dig noget søvn.
Bare tag det roligt. Der sker dig ikke noget.
Enhver undsættelsesstyrke må ankomme uset.
Vi kan sætte tropperne på et fly og lande i lufthavnen om natten.
- Uden landingslys? - Ja.
- Godt. - Det vil Rabin nok ikke gå med til.
Hvad med at sætte en faldskærmsstyrke ind i stedet?
Nej, de vil blive spredt over for stort et område.
Vi kan bruge Victoriasøen.
Vi kan enten springe ned med faldskærme og gummibåde -
- eller krydse grænsen fra Kenya.
Ehud, der er krokodiller i Victoriasøen.
Og det er umuligt at krydse søen fra Kenya i gummibåde ubemærket.
Det her er ikke en øvelse. Det er virkelighedens verden.
Motta. Hvorfor ikke sende kommandosoldaterne ind, -
- indtage lufthavnen og afvente Amins reaktion?
Hvis De vil indtage lufthavnen, skal vi bruge en større styrke.
Kan du regne på det? Jeg vil gerne præsentere en plan i morgen.
- Og tilkald specialstyrken. - Naturligvis, forsvarsminister.
- Tak. - Ingen årsag.
Jeg tror godt, jeg ved, hvorfor Rabin ville have Motta her.
Han vil forhindre os i at præsentere en brugbar militær løsning.
For så behøver han ikke at træffe en beslutning.
Han vil give Dem skylden for denne krise.
Sådan er politik.
- Gid jeg kunne det der. - Der var nogen, der ringede.
De vil have dig tilbage på basen i morgen.
- Hvornår er der premiere? - Det er ikke det.
Jeg har ikke noget valg. Jeg skal af sted. Det er mit arbejde.
- Man har altid et valg. - Det passer ikke.
Hvilket valg har gidslerne?
Hvis du tror, du ikke har et valg, så er du også et gidsel.
Dag tre
Tirsdag den 29. juni 1976
Hovedkvarter for specialstyrken Enheden
Sarah.
At danse er ligesom selve livet. Man bliver såret og trækker sig.
Men hvis man bliver så bange, at man aldrig sænker paraderne -
- og aldrig springer ud i noget, så kan man ikke danse.
En gang til.
Fra begyndelsen.
- De skal flyttes. - Ja.
Hør efter.
- Alle jer her, rejs jer op. - Klap bøgerne i. Vi skal af sted.
- Skynd jer. - Tag jeres ting med.
Flyt stolene. Alting.
Af sted i god ro og orden. Også jakken. Hvis jakke er det her?
- I må ikke efterlade noget her. - Vi gør det for at få bedre plads.
Det er okay. Der er for trangt her.
Okay?
Når jeres navn bliver råbt op, så rejs jer, hent jeres pas -
- og gå ind i det tilstødende lokale.
Almog, Ezra.
- Cohen, Pasco. - Yalla, yalla. Kom så.
Steinberg, Mark.
- Yalla, yalla. - Abrams, Isaac.
De tager røven på os. Det var ikke det, vi havde aftalt.
Dit pas udstedt af Folkefronten. Gå gennem hullet.
Luk mappen op. Luk mappen op.
- Bergman, Aaron. - Skynd jer. Skynd jer.
- Hvad foregår der? - Kom så, kom så.
Bloch, Dora.
- Cohen, Hanna. - Jeg har børn, jeg ikke kan forlade.
- Af sted. - Jeg må protestere mod det her!
- Hun kan ikke forlade børnene. - Klap i!
Sæt jer ned! Ned!
Det her havde vi ikke aftalt. Jeg er ikke nazist.
- Hold øje med passagererne! - Jeg vil tale med Haddad.
- Senere! - Vi skal tale om det nu.
Hold øje med passagererne!
Nu klapper I kraftedeme i, alle sammen!
Enhver, der prøver på noget, bliver skudt. Er I med?
Jer alle sammen. Nu!
- Hartuv, Ilan! - Næste.
Mayet, Sala.
Mayet, Abraham.
Elbaz, Maurice.
Ullman, Rebecca.
Israelsk.
Hvorfor har du et fransk pas og et israelsk ID-kort?
Jeg er fransk statsborger. Jeg arbejdede i Israel, -
- og der fik jeg ID-kortet, som jeg afleverede til jer.
- Du er soldat. - Nej, jeg er franskmand.
Du er spion!
- Jeg er fransk statsborger. - Af sted! Af sted!
- Han er franskmand. - Er han din ven?
- Ja. - Så skal du også derind.
Skal det lykkes, skal vi have tropper nok til at indtage lufthavnen.
Vi sætter soldaterne ind, dræber terroristerne, sikrer gidslerne.
Så flyver vi forstærkning ind. Tungt skyts, mindst 1000 mand.
Vil du invadere Uganda, Shimon?
De får landet tilbage, når vi rejser.
Vi kan ikke invadere et land, som er medlem af FN og OAU.
Det er umuligt at flytte en så stor styrke 4000 kilometer uset.
Vi må gøre noget. Vi kan ikke forhandle med terrorister.
Jeg taler med stabschefen, Shimon. En soldat, ikke en politiker.
Jeg er enig med premierministeren.
Vi må finde ud af, om Amin hjælper dem. Du har været i Uganda, ikke?
- Har du haft med ham at gøre? - Jeg trænede hans hær.
Jeg vil antage, at han ikke vil erklære krig mod Frankrig.
Men han er helt vanvittig.
Måske har han en drøm. En eller anden form for vision.
Alt kan ske.
Jeg kan prøve at ringe til ham.
Hvis Amin er på terroristernes side, må vi måske forhandle.
De kræver at få løsladt 52 terrorister.
Israel kan ikke overgive sig.
De begynder at dræbe gidsler i overmorgen.
Ring til Amin. Jeg vil vide, hvor han står.
Præsident Amins residens
De har placeret jøderne sammen i den gamle terminal.
De har placeret bomber rundt om dem.
De har TNT om bord på flyet og hele vejen rundt om bygningen.
Og på dem selv. De siger, de vil begå selvmord og tage gidslerne med.
Sig til din regering, at jeg intet kan gøre.
Men det er Deres land, Excellence. De kan gå over i historien -
- som en stor mand. Som ham, der reddede disse mennesker.
Det er en stor mulighed, som Gud har givet Dem.
Terroristerne vil bare have jer til at sende jeres fanger hertil.
Lyt ikke til dem fra PFLP, som sidder sammen med Dem.
Du fornærmer mig, gamle ven. Jeg vil bare sikre gidslerne.
Beklager, Excellence, men vær rar at overveje, hvad jeg siger.
Forspild ikke denne chance for at vise dem, der taler ilde om Dem, -
- at De er en stor mand. De kan ende med at få Nobels Fredspris.
Deres højhed?
Hvorfor skulle PFLP ville have fangerne til Uganda?
Jeg tror, det er Amin, der vil have det.
Han vil være der, når de løslades, så Sovjet og araberne kan se, -
- at han er på deres side nu. Han vil have deres støtte.
Deres våben. Og de fem millioner dollar.
Hvis uganderne er på terroristernes side, bliver det en større operation.
Jeg har talt med Kissinger.
Han siger, det er bedre, at alle dør, end at vi forhandler.
Hvis det ikke er et fransk problem, er det slet ikke et amerikansk et.
- Lad os gøre det eneste, vi kan. - Nej, vent.
Yitzhak.
Shimon, lad mig forklare dig situationen.
Vi har ingen efterretninger. Vi ved kun, at gidslerne er i terminalen.
Hvad hvis de har flyttet dem? Eller sidder blandt dem med våben?
Så snart de opdager os, begynder de at dræbe mænd, kvinder og børn.
Så de udvælger jøder, og du vil forhandle.
Shimon, hvis vi ikke forhandler, hvis vi aldrig forhandler, -
- hvis vi altid ligger i krig, bliver vort land til et fængsel, -
- og alle israelere vil være fanger.
Vores fjender er vores naboer. Vi kan ikke slippe væk fra dem.
En dag bliver vi nødt til at tale med dem og stifte fred.
Tak, mine herrer.
- Hvordan vidste de, I var her? - Han må have gættet.
Ånderne advarede min mor. Jeg skulle aldrig have fornærmet israelerne.
- Vi bør lytte til min mor. - Til Deres mor?
Løslad nogle af gidslerne. Det vil berolige franskmændene -
- og gøre alting lettere i lufthavnen.
Jeg tror ikke, han er spion.
De slår ham ihjel.
- Jeg er her ikke for at stå vagt. - Hold op med dit jammer.
De holder os udenfor.
De har altid tilsidesat mig. Tag OPEC i Wien. Carlos fravalgte mig.
- Jeg er ikke bare boghandler. - Du var en skidt boghandler.
- Du må passe på med dem der. - Du passer for meget på med dem der.
De tror, vi er nazister.
De er jøder, og vi er tyskere. Selvfølgelig tror de det.
Hvad troede du, der ville ske? De behøver ikke at forstå os.
- Vær nazist, og skræm dem! - Jeg skal ikke spille nazist!
- Rend mig i røven! - Så fald dog ned, for fanden!
Pis.
Du har allerede taget tre.
Du skal have noget søvn. Du har ikke sovet i tre dage.
Jeg kan godt gøre det alene.
Kom. Her. Tag en til.
Godt. Godt.
Her. Det er Idi Amins bil.
Alle ledere i Uganda kører i sorte Mercedes-limousiner.
Ankommer vi i sådan en, -
- så vil terroristerne tro, det er Amin, som vil tale med gidslerne.
Det giver os overraskelseselementet. Så skal vi nok klare opgaven.
Benny? Hvad siger du?
Vi kan sætte en Mercedes på et Herculesfly med Sayeret Matkal -
- og lande flyet ved den nye terminal.
Så kører de i Mercedesen til den gamle terminal, -
- dræber terroristerne og sætter gidslerne på flyet tilbage.
Perfekt. Men så skal vi have kontrol over hele området.
- Begge terminaler. - Hvad har I brug for?
- Tre kompagnier soldater. - Dan, rolig nu.
To kompagnier, pansrede køretøjer og tungt skyts.
- Det kræver fire fly. - Det skal gå hurtigt.
Rabin taler allerede med franskmændene.
Okay, vi har fået nye ordrer. Kom herned.
ENTEBBE LUFTHAVN
Dag fire
Onsdag den 30. juni 1976
Værsgo. Hav en dejlig rejse.
Gå bare om bord i bussen.
Og når I ankommer til jeres destination, -
- så vær rar at fortælle dem, at Ugandas præsident -
- garanterede for jeres sikkerhed. Moder, jeg er Deres ven. Bed for os.
Jeg vil ikke af sted. Jeg vil gerne give min plads til en israeler.
- Det kan ikke lade sig gøre. - Så rejser jeg ikke.
- Vær rar at gå om bord. - Nej. Det vil jeg ikke.
Hun er lidt forvirret. Hjælp hende op i bussen.
- Nej, jeg vil blive her. - Hjælp hende.
- Ind, frue. - Nej, jeg vil blive her.
Shalom.
Jeg er bange for, at jeg ikke kommer med godt nyt.
Jeg lovede, at jeg ville gøre alt for at få jer løsladt, -
- men jeres lands regering har endnu ikke givet lyd fra sig.
Deadlinen er om et døgn. Jeg er meget bekymret for jer.
Disse folk har intet imod jer.
De hader bare jeres fascistiske regering i Israel.
Men hvis jeres regering ikke vil forhandle, -
- så vil de dræbe to børn hver 24. time.
De to her bliver de første.
Hvordan kan I gøre det her? Du står der med dit maskingevær.
Det er små børn.
Vi har soldater. Hvis I vil kæmpe, så kæmp mod dem.
- Jeg vil ikke have kaffe. - Zeev, der er telefon til dig.
- Gid jeg kunne være der. - Kan du ikke komme?
- Jeg fik den rolle, jeg gik efter. - Det var godt.
- Det glæder mig. - Og du kommer ikke noget til?
Det vil jeg ikke tale om.
Har du tænkt på mig?
Nej, jeg mener ...
Sarah, når man elsker nogen ...
... så er det at tænke på dem ...
Det hjælper ikke på noget.
Ja. Jeg ved godt, hvad du mener.
- Har du trænet på skydebanen? - Ja.
- Hver dag. - Godt.
- Hvem var det? - Det var min kæreste.
- Er hun i militæret? - Nej, det er hun ikke.
Hvis du vil være sammen med hende, så få hende ind i hæren.
- Ellers lad hende være i fred. - Hvad mener du?
Præcis hvad jeg sagde. Tro mig, jeg ved det bedst selv.
De palæstinensiske kaprere løslod 48 gidsler, -
- men de rettede nervøst deres våben mod de andre 209 gidsler.
De truede med at dræbe dem alle og sprænge flyet.
De løsladte fløj mod Paris, hvortil de ankom for kort tid siden.
John Palmer var til stede i lufthavnen.
VIP-salonen her i Orly er blevet afspærret af politiet, -
- og indenfor er gidslernes venner og familie forsamlet.
De er naturligvis alle bevidste om, at de er heldige at være i live.
Dag fem
Torsdag den 1. juli 1976
Undskyld. Hvad sker der?
Intet fungerer. Intet vand. Toiletterne strejker.
Beskidte tyskere.
Du må kunne se, hvordan det her ser ud for resten af verden.
Det ved jeg godt.
Men sådan er det ikke i virkeligheden.
Jeg er ikke ansvarlig for mine landsmænds handlinger.
- Du gentager deres handlinger. - Nej. Jeg undertrykker ikke nogen.
Jeg tror på det palæstinensiske folks rettigheder. De har intet hjemland.
Har du set en palæstinensisk flygtningelejr?
Har du set, hvilke forhold de lever under? Har du set deres børn?
Så du er villig til at udslette dem dernede for deres skyld?
Vi er nødt til at hjælpe dem.
Hvad laver du? Hvad arbejder du med?
Du er ikke soldat.
Jeg er forlægger.
- Jeg udgiver revolutionære tekster. - Har du udgivet noget om VVS?
Ikke endnu.
Værdighed. Det er det eneste, folk ønsker.
Værdighed kommer af frihed.
Rindende vand giver frihed.
Et toilet giver frihed.
Én VVS-mand er ti revolutionære frihedskæmpere værd.
Føler du nogensinde, at du forspilder dit liv?
Nej. Gør du det?
Jeg er maskinist. Jeg kan lave ting.
Én maskinist er 50 revolutionære frihedskæmpere værd.
Böse skal ikke være alene med gidslerne. Han tror, det er en leg.
Det er ikke en leg, hvis man har vagt med ham.
Så skal man høre på ham. Verdensrevolution.
Palæstinensisk revolution. Time ud og time ind.
- Tror du, israelerne kommer? - De har intet andet valg.
- Er det i orden at dræbe dem? - De dræbte mine børn.
- Er det her en ferielejr? - Det er børn, Halima.
Presset på Israels regering er enormt, især internt i landet.
Slægtninge til gidslerne holdt møde med myndighederne.
De er ligeglade med Israels politik om aldrig at forhandle.
Om formiddagen stormede de regeringsbygningen -
- i et forsøg på at nå frem til premierminister Rabin.
Familierne vil have gidslerne løsladt, men som politiker -
- kan De ikke forhandle med terrorister.
Nemlig. Det er det, jeg er nu.
Vi vil tale med premierministeren. Han skylder os en forklaring.
Vent her.
Fald nu ned, alle sammen!
Vi vil have en forklaring!
Hr. ambassadør, det er premierministeren.
Jeg vil gerne meddele Frankrig, at vi vil forhandle med terroristerne.
Til alles overraskelse har Israel fraveget sit normale princip -
- og vil forhandle med kaprerne.
Kaprerne har udsat fristen til klokken 8 på søndag, -
- efter Israel brød med sit princip og indvilligede i at forhandle.
Uenigheden i Israel går ikke på, om gidslerne bør løslades, -
- men om løsladelse af fanger her er for høj en pris at betale.
Særlige bønner blev bedt ved Grædemuren og i synagogerne.
Bønner, der udtrykker et håb om, at det er rigtigt at forhandle, -
- og at de israelske og jødiske gidsler kommer sikkert væk.
Vi har klaret det. Vi har virkelig klaret det.
Det er utroligt, at vi kunne gennemføre en operation som den her.
- Jaber tror, det er en fælde. - Det er ikke en fælde.
- Vi går over i historien. - Måske.
- Men vi kan aldrig mere tage hjem. - Ikke endnu.
- Nej, aldrig mere. - Hvad med Bagdad?
Du aner ikke, hvordan der er for en kvinde.
Araberne er da socialister.
Vagtskifte.
- Hvad helvede laver du? - Hvad?
Du lod dit gevær stå op ad muren. En jøde kunne have taget det.
Slap nu af, mand. Israelerne har overgivet sig.
Gu har de ej. Hvad hvis det er en fælde?
Hvad hvis de bare vil købe sig lidt tid? Vi skal være klar.
Hvorfor er du her?
Jeg vil sprænge bomber i massernes bevidsthed.
Hvad hvis du er nødt til at sprænge en rigtig bombe? Har du dræbt nogen?
Tror du, du kan gøre det? Du valgte at kæmpe en væbnet kamp.
Du valgte at være her. Du kunne have haft et rart liv i Europa.
Gid jeg havde dit liv.
Så ville jeg ikke kæmpe. Kun dem, der intet har, forstår det.
Jøderne forstår det.
Da dit folk massakrerede dem, havde de overlevende intet.
De bragte deres døde til Palæstina.
De kom dertil med deres skam og ydmygelse.
De gjorde det, der blev gjort mod dem, mod os.
Men jeg har ikke gjort det mod dem.
Det var jer, der gjorde det.
Du er her, fordi du hader dit land.
Jeg er her, fordi jeg elsker mit.
Er du parat til at dræbe? Er du parat til at dø?
Hvis de her forhandlinger er en fælde, begynder vi at dræbe folk.
Øjeblikkeligt.
Vi kan flyve lavt over Det Røde Hav for at undgå fjendens radar.
Når det sidste fly letter klokken 23.45, -
- forbliver landingslyset tændt i et kvarter.
Det er vores chance.
De ugandiske soldater har intet på spil. Når de ser os, stikker de af.
Øjeblik. Du sagde, I ikke har nok brændstof. Det er vigtigt.
Ja. Vi må tanke på vejen hjem. Kenya er det bedste sted til det.
- Motta. - Det kommer ikke til at lykkes.
- Det er fri fantasi. - Tyskerne har siet jøderne fra.
Udvælgelse, Motta. Vi kan ikke bare sidde her og ingenting gøre.
Det er mine soldater. Hvis de dør, er det mit ansvar.
Nej, Motta. De er israelske soldater. Det er premierministerens ansvar.
Vil du støtte mig i det her, Motta?
Dag seks Fredag den 2. juli 1976
- Godmorgen. - Godmorgen.
De forhandler. Tror du, de afblæser din mission?
Jeg tror ikke, missionen bliver godkendt, men vi skal træne.
- Hvorfor skal det lige være dig? - Hvor tit skal vi diskutere det?
- Vi kan ikke altid føre krig. - Det gør du heller ikke. Du danser.
Jeg kæmper, så du kan danse.
Hvad hvis jeg holder op med at danse?
Ja?
Rolig. Stille. Stille!
Hør efter. Israel vil gerne forhandle med os.
Fristen er blevet udsat til kl. 11 på søndag.
Som et tegn på vores gode vilje har vi sat alle franskmænd fri.
Når vores kammerater er fri, bliver I også sat fri.
I må godt gå ind i den store sal nu. Kom bare.
Kom.
- Israel forhandler aldrig. - Nej.
Vi kan ikke tage af sted. Det er et spørgsmål om moral.
Vi har pligt til at blive sammen med passagererne.
Sammen med alle passagererne. Lige til det sidste.
Jeg ved godt, at det ikke er let.
Hvor tror du, du skal hen?
Det her er et brev til min kone.
Skynd dig.
- Kan du give det her til min kone? - Ja.
- Her. - Jeg tager mig af det.
- Det er snart overstået. - Ja.
Hvad skal det ligne?
- Den skulle være sort. - De havde den ikke i andre farver.
I tager pis på mig, ikke?
Jeg vil have de bedste skytter i bilen med mig.
Vi angriber terminalen med fem grupper. Joshua leder første gruppe.
Muki, den anden. Zeev, tredje gruppe.
Amos og Erez, fjerde og femte gruppe. Vi lander ved den nye terminal.
Helt herhenne. Vi kører i en Mercedes og to Land Rovere.
Vi kører hen til den gamle terminal. Vi parkerer under tårnet, -
- hvor snigskytter ikke kan ramme os. Overraskelsesmoment og fart.
Og hvis premierministeren godkender missionen, så skal vi af sted.
Terroristerne kan dræbe alle på få minutter.
Hvad hvis det første fly bliver angrebet, før resten er landet?
Så har de ikke en chance.
Og hvis det her mislykkes, så vil det skade hæren og Israel ...
... helt katastrofalt. Jeg må bøje mig for kabinettets beslutning.
Yitzhak, det er dig, der styrer kabinettet.
- Træn til missionen. - Det gør de allerede.
Tilbage til første position!
- Jeg så ikke signalet. - Megafonen.
Dig først. Du er nummer to. Du tøver. En gang til.
Du er sidste mand.
Motta.
Jeg vil anbefale missionen til Rabin, hvis han siger, det er okay.
Kan du klare det her, Yoni?
Dag syv
Lørdag den 3. juli 1976
Er der noget, der blokerer vejen til gidslerne?
Nej. Der er ingen forhindringer omkring terminalen.
Intet kan forhindre os i at redde gidslerne.
Mændene skal have det foto, inden de tager af sted. Tak.
- Intet kan forhindre operationen. - Så nu skal De bestemme Dem.
Da jeg var general, ville jeg ikke have godkendt den her mission.
Der kommer til at være tab. Det ved I godt.
Men vi må ikke miste troen på missionen.
Vi skal nå vores mål. Vi skal hen til terminalen på tre minutter, -
- dræbe alle terrorister og redde gidslerne.
Og vi helmer ikke, før alle gidslerne er i sikkerhed.
Vi letter og kommer tæt nok på til at kunne rykke ind, -
- mens vi afventer kabinettets beslutning.
Alle mand om bord.
Boni.
- Premierminister. - Motta.
Premierminister. Min holdning kender alle her.
Jeg er vis på, at kabinettet vil støtte beslutningen og tage ...
Shimon, flyet er allerede lettet.
Vi tilbagekalder det, hvis kabinettet ikke støtter operationen.
Motta, kan du anbefale den her operation?
- Ja, premierminister. - Mine herrer.
Nu læser Amos erklæringen højt, og så stemmer vi.
Regeringen ønsker at godkende hærens redningsmission, -
- som skal befri gidslerne i Entebbe ifølge planen, -
- som er blevet fremlagt af forsvarsministeren og stabschefen.
Hvem stemmer for?
Så lad det ske. Operation Tordenkile fortsætter som planlagt.
Tel Aviv Kommandocentral her. Fortsæt missionen.
Gentager: Fortsæt missionen.
Ankomst i Entebbe klokken 23.45 om fire timer og 32 minutter.
Det er vores dør. Den fjerde fra kontroltårnet.
Juan Pablo.
Gid jeg var hjemme hos dig nu.
Gid jeg var hjemme.
Jeg ved ikke, hvor jeg hører hjemme.
Jeg tror, vi må finde vores eget hjem, når det her er ovre.
Et eller andet sted ...
... hvor der er fredfyldt.
Jaber tror, at israelerne kommer for at dræbe os.
Og at hvis det sker, skal vi sende et slagkraftigt budskab.
Og at det er derfor, vi er her.
Jeg er bekymret for Böse.
Han er bange.
Han er svag. Det ved du jo.
De er alle sammen bange. Selv Jaber.
Jeg er ikke bange.
Jeg kan se det.
Jeg kan se det hele nu.
Jeg tror måske, du havde ret.
Men hvis jeg aldrig var taget hertil, -
- hvad ville det så betyde?
Nej, der er ikke noget, du kan gøre.
Ingen kan gøre noget nu.
Der er ingen udvej.
Ingen udvej.
Jeg tror måske, jeg ikke skulle have deltaget i det her.
- Jeg tror måske ... - Telefonerne virker desværre ikke.
Der er andre telefoner derovre.
Farvel, Juan Pablo.
Jeg påtager mig det fulde ansvar
Hvis missionen slår fejl, så indlevér det der.
Hvordan vil De definere slår fejl ?
Der døde 25 gidsler i Ma´alot, og det var en katastrofe.
Den her gang er 25 døde eller derunder en succes.
- Jeg ville ønske, at du var rejst. - Rejst? Hvorhen?
Ind i junglen?
Jeg tænkte altid på Juan Pablo.
Han var ikke den rette til den her operation.
Vi skulle bruge vores to bedste mand.
Jeg er ked af det.
Juan Pablo havde ret.
Jeg ville hertil.
Jeg ville det her.
FORSVARSMINISTERIET
- Hvad er status? - Det sidste civile fly er lettet.
- De lander om ti minutter. - Og radiokommunikationen?
Der er en del støj, men der er forbindelse.
Så vidt, så godt.
Okay, de herrer. Så er det nu.
Okay.
Så snart vi angriber terminalen, skal I skyde på kontroltårnet.
Overraskelsesmomentet og hurtighed er nøglen.
Så er det nu.
- Hvem skyder? - Det ved jeg ikke.
- De melder om skud. - Det er for tidligt til skud.
Stop.
Er det Amin?
Hvad end der sker, så gjorde vi det rette.
- Det er israelerne. - Dæk døren.
Dæk dørene! Nu! Nu!
Vi er nødt til at dræbe dem.
Jeg gør det.
I dækning.
I dækning, alle sammen!
Muki, nu! Nu!
David, tag døren!
- IDF! Ned på gulvet! - Fremad!
Ned med jer! Fremad! Fremad!
- Skyd ikke! Gidsel! - Granat!
Vi er i luften. Vi har 102 gidsler i sikker behold.
Gentager: Vi har 102 gidsler i sikker behold.
Tillykke med succesen, premierminister.
- Vi reddede 100 liv. - Det bør vi være stolte af.
Men hvis vi ikke kan forhandle, så vil den her krig aldrig ende.
Fire gidsler døde under kapringen.
Jean-Jacques Mimouni, Ida Borowitz, Pasco Cohen og Dora Bloch.
45 ugandiske soldater, fem palæstinensere -
- og to tyskere døde også i Entebbe.
En jødisk ekstremist dræbte i 95 Rabin, efter at han havde -
- underskrevet en fredsaftale mellem Israel og Palæstina.
Senere i livet blev Shimon Peres tilhænger af fredsforhandlinger -
- med palæstinenserne. Han døde af alderdom i 2016.
Yonathan Netanyahu var den eneste israelske soldat, der døde.
Efter Yonis død gik hans bror Benjamin Netanyahu ind i politik.
Han blev premierminister i 1996.
Der er ingen forhandlinger mellem Israel og Palæstina nu. Marts 2018.
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2018